一镜多语：出海短视频本地化

我们希望为同时运营中文与英语账号的消费品牌解决一个具体问题：字幕、口播和画面文化习惯不同步。

第一阶段范围

先完成字幕校对、授权音色和镜头节奏三项检查。先限定一个主要使用场景，记录使用过程中的阻力，再决定是否扩大范围。当前还在收敛方案，希望先一起完成需求访谈和纸面原型，确认核心假设后再投入开发或打样。

分工与合作

发起人负责市场品牌方向，已有搭档负责技术研发方向；接下来招募海外内容运营合伙人。每周一次集中复盘，重要决策、投入和成果归属先书面确认。

首轮验收

以“先完成字幕校对、授权音色和镜头节奏三项检查”为交付边界，拆成可演示成果、问题清单和下一轮计划。首轮建议四至六周，每周记录进展，若核心假设不成立及时调整。

需要一起解决的难点

字幕、口播和画面文化习惯不同步，不能只靠宣传话术解决；需要把音视频管线、字幕对齐、任务队列落实到可操作的流程或样品中。