独立游戏本地化找协作：先试做一段带上下文的对白
协作范围
纸飞机工坊正在拆解适合小工作室的本地化流程，希望找有英语或日语游戏文本经验的协作者，一起做一段带角色和场景说明的短对白。先确认风格与交接方式，再讨论后续范围。
希望交付什么
除了译文，也保留术语选择、角色语气和需要开发者解释的问题。若发现原文表达本身含糊，直接提出，不要求靠翻译猜出设计意图。
图片、文本与授权资料在确认范围后共享；测试段落的使用权、是否计费与交付期限会先说清楚。不要在公开留言里发个人联系方式或未授权作品。
欢迎怎么介绍
可以说说擅长的游戏类型、常用交付格式，以及是否接受先完成一段小范围协作。